Radotages d’un Traducteur

Source: Le Monde, Jeudi 17 Mai 2007

Whilst reading Jacques Chirac’s stepping down speech transcript in “Le Monde”, I came accross a few idiomatic expressions:

Aller de l’avant:

To go forward, to advance

Avoir à coeur:

To be committed to

Etre aux avant-postes:

To be on the forefront